ναι, από το ratio το λατινικό (λόγος, αναλογία). Αλλά τότε θα πρέπει να γράφουμε και πασσιέντζα επειδή βγαίνει από το λατινικό patientia.